253 254 255 256 257 258 S. No. verse-quar- ter in the vulgate 261 Chapter, verse and 2,44/3 >> 46/2 (24) 2/3 ,47/3-4 32 23 25 " 259 54/2 260 55/2 (27,28) 33 33 " 35 33 " ,/5-6 " 50/2 (25,26) (29) >> Bhagavadgitā Word-Index Pt. I-Appendix II 57/3 (29,30) 59/3 (31) 262 263 60/4 करिष्यस्यवशोऽपि तत् 264 61/2 हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति 50/2 (25) ,, , /3 (26), 14 (27) ,55/3 (28), 57/2 58/3-4 (30) | 22 59/2 (31) > >/4 (32) |,61/2 Reading in the N.S.P. edition of the vulgate परिचर्यात्मकं कर्म येन सर्व इदं ततम् स्वकर्मणा तं अभ्यर्च्य स्वभावनियतं कर्म पर्युस्थानात्मकं कर्म येन विश्वं इदं ततम् |स्वकर्मणा तं एवाच्यं स्वधर्मे निधनं श्रेयः कुर्वनामोति किल्बिषम् ॥ परधर्मोदयादपि ॥ तथाप्नोति निबोध मे न शोचति न काङ्क्षति यावान्यश्वास्मि बुद्धियोगमुपाश्रित्य मिथ्या एषः व्यवसायस्ते तथाप्नोति निबोध मे समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा मयि संन्यस्य मत्परः अहङ्काराज श्रोष्यसि न योत्स्य इति मन्यसे प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति Reading in the Kasmir recension स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ प्राप्नोति तन्निबोध मे (24) न शोचति न हृष्यति योऽहं यश्चास्मि बुद्धियोगं समाश्रित्य मिथ्या एव अध्यवसायस्ते करिष्यस्यवशोऽपि सन् हथेषो वसते अर्जुन (32) तदाप्नोति निबोध मे (T and C ) समासेन तु कौन्तेय (S, J and C ) निष्टा ध्यानस्य या परा ( S and T ) ततोऽसौ तत्त्वतो ज्ञात्वा (T) मयि संन्यस्य भारत (T and C ) 222 अहङ्कारं न मोक्ष्यसि न योत्स्यामीति मन्यसे प्रकृतिस्त्वा नियोक्ष्यते (T and C ) हृद्देशे वसतेऽर्जुन (T) (T and C ) ( S and T ) Remarks
