|
समुपचितजलं विवर्धमानैरमलसरित्सलिलंबिाबरीष । |
containing big and heavy gems subdued the darkness that pervaded the nether world and checked the diffusion, high up, of the rays of the sun with networks of diamonds that were foating (on its surface);
54. —whose water swelled on account of the clear river waters rising up at night and which was thus clearly indicating that the summits of the Mahendra mountain contained profuse moon-stones and bore water.
55. -which was containing serpents and mountain-peaks that were capable of bearing the weight of the earth, that contained copious brilliant gems that had huge|heavy forms, that propped up the earth and wherein were concealed tortoises and crocodiles that were exhausted through exertion.
56. (They) perceived the huge billows which scattered far and wide the gushes of spray, which augmented the rainbow with the lustre of (their) clear jewels, whose sound was loud and rumbling, which resembled the water-showering clouds and removed the all round heat of the earth.
57. -(the ocean ) where the sandy shores and the mountains that wore the ornaments of coral beads(that) painted themselves with hosts of pearls and (that) were broken by the water-elephants;
