[ 48 ]
ed; ते thy ; यदा when ; स्थास्यति shall stand; निश्चला immor able; समाधौ in Samadhi; अचला unmoved; बुद्धिः Pure Reason; तदा then ; योगं to yoga ; अवाप्स्यसि (thou) shalt attain.
अर्जुन उवाच ।
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम्॥५३॥
Arjuna said:
What is the mark of him who is stable of mind. steadfast in contemplation, O Keshava ? how doth the stable-minded talk, how doth he sit, how walk? (54)
स्थितप्रज्ञस्य= स्थित प्रज्ञा यस्य तस्य steady, intelligence, whose, his ; का what; भाषा definition; समाधिस्थस्य=of the Samadhi seated; केशव 0 Keshava ; स्थितधीः = स्थिता धीः यस्य सः fixed, mind, whose, he ; किं what; प्रभाषेत may (he) speak; कि what (how); आसीत may (he) sit; व्रजेत may (he) walk; किं what (how).
श्री भगवानुवाच ।
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥ ५५॥
The Blessed Lord said :
When a man abandoneth, O Partha, all the desires of the heart, and is satisfied in the SELF by the SELF, then is he called stable in mind. (55)
