[ 86 ]
by whom, he ; शरीरं bodily; केवलं only ; कर्म action; कुर्वन् doing ; न not ; आप्नोति obtains ; किल्बिषम् sin.
यदृच्छालाभसंतुष्टो द्वंद्वातीतो विमत्सरः।
समः सिद्धावासिद्धौ च कृत्वापि न निबद्यते ॥ २२॥
Content with whatsoever he obtaineth without effort, free from the pairs of opposites, - without envy, balanced in success and failure, though acting he is not bound. (22)
यदृच्छालाभसंतुष्टः = यदृच्छया लाभेन संतुष्ट: by chance, with gain, contented; द्वंद्वातीतः = दृढं अतीतः the pairs, gone beyond ; विमत्सरः un-envious ; समः equal ; सिद्धौ in success ; असिद्धौ in non-success ; च and ; कृत्वा having done ; अपि even ; न not निबद्धते is bound.
गतसंगस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः । यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥ २३ ॥
Of one with attachment dead, harmonious, with his thoughts established in wisdom, his works sacrifices, all action melts away. (23)
गतसंगस्य = गतः संगः यस्य तस्य gone, attachment, whose, of him ; मुक्तस्य of the liberated ; ज्ञानावस्थितचेतसः = ज्ञाने अवस्थितं चेतः यस्य तस्य in wisdom, established, mind, whose, bis ; यज्ञाय for sacrifice ; आचरतः ( of) acting; कर्म action ; समग्रं entirely ; प्रविलीयते is dissolved.
