पृष्ठम्:Chézy - La Reconnaissance de Sacountala.djvu/२४३

विकिस्रोतः तः
Jump to navigation Jump to search
एतत् पृष्ठम् अपरिष्कृतम् अस्ति


on eprime le desir d'etre introduit auprte d'un superieur. Ele repond asseळ bien a cette fagon de serprimeren pareille occasion, apres avoir &te introduit : श्रय मे सफलं जन्म tout ce qui suit, d'aileurs, confirme trध्8-bien ce sens. P५० 37 , .. 17 विश्वसनीयता Substantifabstrait bien remarguable, forme du participeen ग्रन्नीय, au moyen de raffixeता (motifde confance). Ce mटैme participe e trouve employe dans l'acte auivant, p. 44, 1. 5, dans un delicieux d-parte de Douchmanta, पृui forme un des morceaur les plus brillan8 de cet acte : त्वया चन्द्रमसा च विश्वसनीयाभ्यामित्यादि PG वशिनः [जितेन्द्रियस्य] पुण्यः शब्दो मुनिरिति मुङः केवलं राज्ञपूर्व

. Certes., le Dom de compost fourt seul est d&a bien honorable ; mai8 पृuel eclat n'acपृuiert-il pas lorश्8पृu'il peut &tre prectle de celui de oi! Cest-a-dire de maniere a former le mot नः de la mटैne categorie gue ; , पृतां 'est offert a mous precedemment Jones, पृui m'a rien compris du tout a ce ver०, पृui, il faut l'avouer, pre ७entait पृuelपृue difficulte, non plus पृu'au precedent , le8 a rendus de cete Imaniere, tout-a-fait inintelligible : 7he praise of a monarol wlo has congue

  • Behold a uirtuous prince! • But with us tle royal name stands .frst : “ Behold;

बलभित्सखो [इन्द्रस्य सखा] L० manuscrit porte सखो 'une maniere si distincte, पृue je nai pa5 06 le corriger dans mon texte , netant pa6 6tr Digitized by