468 Common Hill Partridge [पिउरा], 282 Common House-Swallows & Swifts [ चिरिल्ली, देवकुलचटक], 167 Common House Swift [मटिल, अडिल्ल, अलिल, चरिल्ली, देवकुलचटक, प्राणक], 99, 163, 166, 167 Common Indian Bee-eater [-कीर्शा, पत्रिगा, वेदराघू], 147, 150 Common Indian Kingfisher [नीका किलकिला, मणीचक, सुचित्रक], 155 Common Kingfisher [सुचित्रक] 117 155 Common Kite [ क्षुद्रगृधी, गृध, गृधी], 189 Common Myna [ कलहप्रिया, कलहप्रिया सारिका, कलहाकुला, गाङ्गसारिक, गोराटी, चित्रनेत्रा, पीतनेखा, पीतपादा, यक्षकुणपी, सारिका], 30, 81, 82, 85, 87 Common Pariah Kite [आतायिन् क्षुद्रगुटी, गृधी, चिल्ल, चिरम्भण, शकुनि1, 245 Common (or Grey) Quail [=बड़ा बटेर, बर्तक]], 285 Common Red-vented Bulbuls (of North India) [=पेच, फ्रेंच, फँचाक, फैजातक], 39 Common Sand Grouse [ककर, काकर], 265 Common Sparrow, 124 Common Swallow [ उत्पत्पपाकला, विषण्ण [ श्यामा], 100 Common Teal [ रोहिणी, रोहिणीक, लोहिता, लोहियाकेर्स], 455 Common Whistling Teal [शरालि, शराली, शरेल सरल, सरालि, सिलही, हराली], 450 Common & Wire-tailed Swallows & House Martins [ अवली, उत्पत्यपाकला, निषण्णश्यामा, पाका, पाकुल, पाकोली, पुत्रिका ], 100 Coot [=कारण्डव, मरुल, शकटाविल], 298, 299, 300 Coppersmith [संबायत], 124 125 Coral-billed Scimitar Babbler [-मणितुण्डक] 31, 49 Cormorant [=जलकाक, पानीयकाकिका, प्लव, जलकौआ ] 299, 371 Birds in Sanskrit Literature Crested Cuckoo, 136 Crested Goshawk [ चूलांक जवलकण्ठिक]], 220, 236, 238, 241 Crab Plover [-वेलाघर, वैलातक]. 336 Crag Martin, [कुटिदूसक, नकुटि, नहिकुटि], 99 Crane [-नीलांग, पुष्कराह व सारस], 18, 224, 227, 311 Cranes, 309ff. Grested Bunting [-आटकचटक, फिरोटी, चिरटा, • चिरिटीक, चिरोटी, तिरोट, तिरोटी], 93, 96 Crested Hawk Eagle [ शशादश्येन ], 210 Crested Lark [=कण्डोल, कलबिक, चूडाल, चण्डूल, तिलककण्टक ], 50, 93, 94, 108, 110, 11 Giested Serpent-Eagle [नागाशी, सांपमार, सर्पचर, सर्पान्त, सपरि], 211 Crested Sky-Lark, 108 Crested Swift [=एकपुलक], 168, 169 Crested Swift, as a bird of augury, 168 Crimson Horned Pheasaunt, 281 Crimson-throated Barbet [ डिण्डिमाणवक, [ डिण्डिमानक, तम्बायत, तमेरा, हेमक, हेमकतूं', हरण्यक ], 124 125 Crow [ आत्मघोष, काक, काकोल, करट, चिरजीविन् ध्वाङक्ष, बलिपुष्ट, मौकुलि, मौद्गलि, वायस, सकृत्प्रज] 1. Crow Family [काकवंश ] 20 Crow Pheasant [-कुंभारकुकड़ी, कुलालकुक्कुट ], 71, 137, 150 Crows & Their Allies, 1ff. Cuckoo [अन्यवाप, कलकण्ठ, किकिर, किकिरात, कोकिल, गंधर्व, परपुष्ट, परभृत्, मधुकण्ठ, मधुघोष], 23, 33, 60, 110, 117, 127 ff. Curlew [ उत्क्रोशी कुररी], 342 Cut-Water [पनचिरा, शरारी], 351 Cygnus Davidii, 429, 425, 428 D Dab-Chick [ पनडुब्बी, पनतिरी, वज्जुल]. 43, 461 Dalhapa, 29, 36, 49, 93, 94, 144, 159 185, 259, 266, 282, 285, 286 Damayanti, 432 Dapdi, 118, 143 Darila, 76 Darter [मृद्गु], 371 Demoiselle Crane [कर्करेट करकटिया, करकर्रा, कुर्रा, कुरर, खरकौञ्च, नीलांग सारस, पंक्तिचर- कुरर], 186, 224, 312, 320, 321, 342 Dendrocitta, 13 Cormorants & Darter, 371 ff. Cotton Teal [काणूक, गुरगुर्रा, गंगरेल, घर्घरक, Desert Stork [ मरुबक ], 326 • तृणहंस, हरितहंस]. 157, 450 Coucal [=कुक्कुभ, कुंभ, कुंभार कुकड़ी, कुंभकार कुक्कुट, कुलालकुलकुभ, महोक], 71, 137 138 139 Devakūta, as the breeding-place of Suparna, 203 Dewar, Douglas, 68, 78, 170, 345, 462 Dhanvantari, 49, 84, 96, 99, 107, 143, 176, 189, 259, 430 Dhārtarāstra, 428 Dhwankjaurati (a person), 388 Dicruridae, 49. Dipper [जलचर, वज्जुल ], 43 Diver [ वचुलक ], 463 seemingly innocent Index Dodo [-द्विमुख भारण्ड, बेलाघर], 398, 399 Domestic Cock [महायोगी, विशोक, स्वस्तिक], 18. Domestic Pigeon [गृहरूपोत], 250 Donald, 198, 204, 205, 207, 210, 231 Dove [-कपोत, घुग्धी, टुटरू, पण्डुक, पड़की, पाण्डु, Falconer [स्पैनिक ], 217, 226 पाण्डुकपोत ], 24, 27, 138, 250, 257H. Falconidae, 199 Dove, as a messenger of evil, 250 Doves, different species of, 257 Drongo [अंगारक, कलिकार, कलिंग, कुलिंग, कालका, कालचटक, गोप्रेरक, जल्पक, धनसु, धूम्याट, भुजंग, भूग], 41, 62, 63, 99, 131, 132 Drongo Cuckoo [-fr], 130, 131, 132 Drongos, 62 ff. Drongo Shrikes, 62 'Drop-craving' Bird [स्तोकक], 134 Duck [क्षुद्रहंस हंसक ], 422 Ducks, 95, 299, 447ff. Dunbird [रक्तमूर्द्धन् ], 457 Duncan, F. Martin, 204 Dung-Vulture [गोबर गीध] 192, 193 Duryodhana, 63 Dusky Horned Owl [भासोलूक, बायसान्तक उलूक] 180, 181 182 E Eagle [बलज, गूध, चिल्ल, श्येन], 175, 176 188, 189, 199, 200, 210 Eagle Owl [-मिगदोरी, श्येनोलूक, शुशुलूक, हुइ. इहुचील] 182, 183 Eagles and Falcons, 198ff. Eastern Carrion Crow, 7 Eastern Common Crane [ौंच ], 314, 321 Eastern Fantail Snipe [गोभण्डीर], 366 Eastern Goosander [ मणितुण्डक कारण्ड, कारण्डव], 459 Eastern Great Bustard, 326 Eastern Grebe [कर्णवाल वजुल], 462 Eastern Hooded Crow Eastern Purple Heron [ नीलकीच], 401 Eastern Red-breasted Flycatcher, 56 Eastern Red-legged Falcon, 235 Eastern White Eye [मल्लिकाक्ष ] 458 Eastern Wood Pigeon, 256 Edict of Aśoka, 140 Egret [-बलाका, बलाकिका ], 2 Emerald Cukoo [ हरीतक], 130 131 Emerald Dove [-रक्तकण्ठ, रक्तग्रीव, शुकच्छवि, शुरुच्छविकपोत, हारीत], 131, 257, 259 260, 261,262, 263 Erigate Bird, 378 European,/Asiatic Cuckoo 128 469 F Fairy Bluebird [-नीलच्छवि, नीलचटक ], 71, 138 Falcon [श्येन ], 199, 210, 222, 223, 225 Falconry, a practitioner of [श्येनजीविन्], 216 Falconry, art of [श्येनम्पाता], 204, 205, 206, 225 Falcons, 221ff. Falcons & Hawks, 206, 215 ff. Fantail Flycatcher [लट्वा], 35, 53, 54, 90 Female Bee-eater [ कीर्शा, कीर्वा, पिप्पिका, शाङ्गिका शाङ्ग], 149, 151 Female Bustard Quail [कृणि ], 291 Female Flamingo [बलाका, मेघानन्दा], 411, 418 Female Great Hornbill [यवगण्डिका], 160 Female Grey Partridge [ कपिञ्जली, शकुन्तिका], 58 Female Peregrine [-अमृतवाका ], 225 Female Shikra [तुन्ना, सञ्चाण]], 242 Female Yellow Wagtail [-बजरीटी, गोलत्तिका ], 105 Fied-Kites, 247 Fighting Cock, 272 Finches & Buntings, 92ff. Finch Larks [ अरण्यचटक, कुज, कुब्ज, धूसरचटक, भूमिशय, स्वल्पसंचर], 95, 110, 111 Finley, W. L.., 347 Finn, F., 310, 314, 320 Finsch's Starlings, 85 Fire-breasted Flower-peckers, 116. Fire-tailed Yellow-backed Sunbird, 114 Fishing, 198 Fishing Eagle [उत्कोश, उत्कोशकुरर, कालकुरर, मछमंगा, मछरंगा, मत्स्यरंक ], 155, 185, 186, 187, 213, 215, 342 Fish Owls [- जिह्वाक्ष, नखाशी], 175, 180, 181 [ नीलास्य काक], 2 Fish Owls & Horned Owls [= प्रावारकर्ण, प्रावारकर्ण उलूक ], 180, 181 Flamingo [=अरुणकञ्च, क्रुञ्च, बकी, बलाक, बलाका, मृणालकण्ठ, समर्ढेक, बरहंस हंसावर], 136, 311, 408, 410, 412, 413, 417 Flamingo, as an auspicious bird [भद्रपक्षी], 420 Flamingos, 408ff. Flamingos in V-form, 421 Florican [बारट], 325 Flower- Peckers, 116 Flycatcher [-अर्जुनक, कुलिंग], 56, 57, 92 Flycatchers, 53 ff. Flycatcher Warbler [चटिका], 53, 68
