S. No. verse-quar- ter in the vulgate 198 199 200 201 203 Chapter, verse and 204 13.(5,6) » 13/1 (7) 12 ,,17/4 202 ,,10/2 (3) ,,29/1 ,,31/1 14. (1,2,3) 33 " ,12/4 (5) 23 ( 8, 9, 10, ,15/3 (5) 13.4/4 (6) ›› 12/4 " (7) 16/1 (8) ,,22/2 (9) 23/3 (10) 25/1 (11) 26/1 " (1) 14.2/4 (2) 3/2 " " " " 7/4 12/2 (5) ,,,/4 (6) 15/3 11) Critical Apparatus of Section B Reading in the N.S.P. edition of the vulgate सर्वतःपाणिपादं तत् हृदि सर्वस्य धिष्ठितम् प्रकृत्यैव च कर्माणि अनादित्वात् निर्गुणत्वात् सत्यं भवति भारत विवृद्धे भरतर्षभ तथा प्रलीनस्तमसि | हेतुमद्भिवि निश्चितैः न सत्तन्नासदुच्यते अविभक्तं च भूतेषु भर्ता भोक्ता महेश्वरः सर्वथा वर्तमानोऽपि अन्यै स्वेवमजानन्तः यावत्संजायते किञ्चित् न व्यथन्ति | तस्मिन्गर्भ दधाम्यहम् कर्मसशेन देहिनम् कर्मणामशमःस्पृहा सत्त्वे प्रवृद्धे । तथा मलीनस्तमसि Reading in the Kasmir recension सर्वतः पाणिपादान्तम् हृदि सर्वस्य वैश्वितम् प्रकृत्यैव हि कर्माणि अनादित्वात् निर्मलत्वात् | Not noted by C. सत्त्वं भारत वर्धते विवृद्धे कुरुनन्दन तथा तमसि लीनस्तु (6) | हेतुमद्भिर्विनिश्चितम् (S, T and C) न सन्नासत्तदुच्यते (T) अविभक्तं विभक्तेषु (C) कर्ता भोक्ता महेश्वरः (T and J) सयथा वर्तमानोऽपि (T) अन्ये चैवमजानन्तः (T) यावत्किञ्चित्संभवति (T and C) न व्यवन्ति ( C ) तस्मिन्गर्भ ददाम्यहम् 215 (T and C) कर्मसङ्गेन देहिनाम् (T) कर्मणामशमश्च तृट् (C) सत्त्वे विवृद्धे ( C ) तथा तमसि लीनस्तु (S&T) तथा तमसि लींनास्तु (J) (This slight varia- tion is ignored). Remarks विष्ठितम् in Sari- kara and Rāmā- nuja and also R and A according to C. Sankara ac- cording to J. H. P. edition and other comm. except Rāmā- nuja, Hanumāna, Vallabha and Purusottama.
