Chapter, verse and S. No. verse-quar- ter in the vulgate. 141 9.8/2 142 143 144 147 145 .31/4 146 10.8/1 (8) (9) (10) (11) (12) (13) 11/2 »/4 (6,7,8,9, 10) 22/1 (12, 13, 14, 15,16) " (6) 9.12/3 (2) (3) 21 " >> " 31 33 33 (1,2,3) 13/4 22 23 22 .s/4 14/1-2 35 33 ,,23/4 24/1 (15) 31/2 17/1 /3-4 (16) >> »> /3 (1) 10.8/2 Bhagavadgita Word-Index Pt. I-Appendix II 22/1 i4 9/4 10/4 14/2 Reading in the N. S, P. edition of the vulgate भूतप्रामं इमं कृत्स्नम् | मानुष तनुं आश्रितम् मम भूतमहेश्वरम् अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् न मे भक्तः प्रणश्यति अहं सर्वस्य प्रभवः स्वयं चैव ब्रवीषि मे राक्षसी मासुरीं चैव प्रकृति मोहिनीं श्रिताः सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तथ्व दृढव्रताः पिताहमस्य जगतः वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक् साम यजुरेव च ॥ अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् योगक्षेमं वहाम्यहम् यजन्त्य विधिपूर्वकम् सर्वयज्ञानां भोक्ता शश्वच्छान्ति निगच्छति प्रतिजानांहि मत्तः सर्व प्रवर्तते | तुष्यन्ति च रमन्ति च । मामुपयान्ति । यन्मां वदसि केशव Reading in the Kasmir recension भूतप्रामं इदं कृत्स्नम् | मानुषीं तनुं आस्थितम् मम अव्ययमनुत्तमम् अनन्याश्च विरक्ताश्च (11) न मद्भक्तः प्रणश्यति अयं सर्वस्य प्रभवः स्वयं चैव ब्रवीषि माम् आसुरी राक्षसी चैव (T & J ) प्रकृतिं मोहनीं श्रिताः (T) सततं कीर्तयन्तश्च यतमानाः दृढव्रताः (S&T) सततं कीर्तयन्तो मां यजन्तश्च दृढव्रताः (J) पितामहस्य जगतः (T) वेद्यं पवित्रमोंकारो | इथर्व ऋक् साम वै यजुः (J) ऋक् यजुः साम एव च (T) अनन्याश्च विरक्ता माम् (J) योगक्षेमं ददाम्यहम् (T) यजन्ते विधिपूर्वकम् (J) सर्वभूतानां भोक्ता (T) शश्वच्छान्ति नियच्छति (T) प्रतिजाने अहम् (C) इतः सर्व प्रवर्तते (T, J and C) तुष्यन्ति रमयन्ति च (C) मां प्रापयन्ति (C) यन्मे वदसि केशव ( S &T) 208 Remarka Not noted by C. Not noted by C. यतन्तश्च यतव्रताः in R according to C.
