Chapter, verse and S. No. verse-quar- ter in the vulgate 137 138 136 8.21/3-4 यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम । 139 140 22/4 (10, 11) ,26/3-4 32 (5) 33 9. (1,2,3,4) » 6-1 33 (10) 8.25/1 (11) ,,26/1 7/2 (1) 9.2/4 (2) ,,4/1 (3) ,,5/4 5-1 22 Critical Apparatus of Section B 6-1 Reading in the N S.P. edition of the vulgatn येन सर्वमिदं ततम् एकया यात्यनावत्ति अन्यया आवर्तते पुनः ॥ धूमो रात्रिस्तथा कृष्ण: शुकृकृष्णे गती सुसुखं कर्तुम् ततमिदं सर्वम् समात्मा भूतभावनः Reading in the Kasmir recension यं प्राप्य न पुनर्जन्म लभन्ते योगिनोऽर्जुन । यत्र सर्व प्रतिष्ठितम् अनयोः यात्यनावृत्तिं एकया आवर्तते पुनः || एवं हि सर्वभूतेषु चराम्यनभिलक्षितः । भूतप्रकृतिमास्थाय सह चैव विनैव च ॥ (5) प्रकृति यान्ति मामिकाम् प्रकृति यान्ति मामकीम् |घूमो कृष्णस्तथा रात्रिः (T and C ) शुकृकृष्णगती (T, J & C) ससुखं कर्तुम् (T) ततमिदं कृत्स्नम् (T & C) भूतात्मा भूतभावनः (T) सर्वगः सर्वतश्चाद्यः सर्व कृत्सर्वदर्शनः । सर्वज्ञः सर्वदश च सर्वात्मा सर्वतोमुखः ॥ (T) सहैव च विनैव च (T & C as an alternative) 207 Remarka C gives this as an additional Ardha in R & A. It is possible only as a sub- stitute. B has आद्यया in place of एकया and he and R both have अन्यया in place of पुनः according to C.
