Chapter, verse and S. No. verse-quar- ter in the vulgate 108 6.21/1 109 ,,/4 (8,9,10) 110 111 112 113 114 115 " ,,26/2 ,,,, ( 3-4 " " " " ,,,,/3-4 33 " Bhagavadgità Word-Index Pt. I— Appendia 11 Reading in the N.S.P. edition of the vulgate (11,12,13) 37/1 33 37-1 (8) 6.26/1 (9) /4 33 (10) 27/2 ,,29/3 (11) 23 31/4 (12) (13) 36/1 (14) 37/4 (15) >> 37/5 (16) 38/4 विमूढो ब्रह्मणः पथि (17) सुखमात्यन्तिकं यत्तत् स्थितः चलति तत्त्वतः (17) 39/1 योगी विगतकल्मषः सुखेन ब्रह्मसंस्पर्श- अत्यन्तं सुखमनुते ॥ अयतिः अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गर्ति कृष्ण गच्छति ॥ यतो यतो निश्चलति वशं नयेत् योगिनं सुखमुत्तमम् ईशते योगयुक्तात्मा स योगीमयि वर्तते असंयतात्मना
............ (16), 38 / 1.2 कञ्चिन्नोभयविभ्रष्ट छिलाभ्रमिव नश्यति । एतन्मे संशयं कृष्ण Reading in the Kasmir recension सुखमात्यन्तिकं यत्र स्थितःच्यवति तत्त्वतः योगी नियतमानसः सुखेन ब्रह्मसंयोग- अत्यन्तं अधिगच्छति ॥ अयतः लिप्समानः सतां मार्ग प्रमूढो ब्रह्मणः पथि ॥ अनेकचित्तो विभ्रान्ती (15) मोहस्यैव वशं गतः । अप्राप्य योगसंसिद्धि कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥ विनाशं वाऽधिगच्छति | यतो यतो निश्चरति (T) शमं नयेत् (C) यस्माद्योगिनमुत्तमम् (C) पश्यते योगयुक्तात्मा (T&J) पश्यति योगयुक्तात्मा (S) 204 मध्येवासौ च वर्तते (C) असंयतात्मनः (C) विमूढो ब्रह्मणः पथि (T) अनेकचित्तो विश्रान्तो (S) कचिन्नोभयविभ्रंशा- च्छिन्ना इव नश्यति । (T&C) एतं मे संशयं कृष्ण (T&C) Remarks Cnotices पश्यत: as occurring in B. C has अविश्रान्तः and अविभ्रान्तः the first as the read- ing in R and the second as that in A and B.
