|
ऊध्वं मुहूर्तावर्ताऽङ्ग ! स्वामिनी स्म भव क्षितेः । |
ecstacy. Oh Queen, you reach the vicinity of Rama within a thrita. 17 . After a muhra of the day, Oh queen, be the mistress of the earth. Ordain the people of the city who abide by the orders of the King's wife.
18. “Stand up by the intention of (your) husband; so also exert for personal decoration and you proceed to see that King who deserves to be seen.'"
19. Having carried out the order as instructed, Janaka's daughter, who had covered her face with a silken garment, mounted the vehicle.
20. Bent down in shyness, pained by the recollection of the grief of separation, full of tears, that poor (pitiable) one wept after reaching the vicinity of her husband.
21. Then the King, who had attained (felt) a suspicion regarding her behaviour, spoke to her : ‘This is my desire; I should not accept you ; go away from here,
