|
सहसा ते तरुहरिणा गिरिसुभरा लवणसलिलबन्धरम्भे । |
swans, wherein a din was built up by soft-flying cranes, where the wind was loaded with the pollen of flowers and whose expanse was clear on account of the contact with rains that came at the proper time.
25. At the commencement of the binding down of the saline waters, those monkeys heavily loaded with boulders, suddenly ascended the mountain on the shore whereupon the movements of frightened enemies were restricted by the arrival (appearance of) Rama (at the mountain top).
26. Then, fetched by the chiefs of the flocks of monkeys, and properly laid by the Son of Fire, (Nala), the mountains with unshakable bottoms, slopes and top portions sank into the vast ocean.
27. The rock-bridge was stretched ; the ocean swelled ; Rama was pleased ; the lord of the monkeys felt happy ; the enemy took fright; the Suvela mountain was seen; the edge of the waters was reached and the monkeys got overjoyed.
28. The monkeys roamed (about), bustled, danced, ate, sang, jumped high, sat down, boasted, shouted around, shone, rejoiced, went apart (and) joined together.
