|
आबद्धनेत्राञ्जनपङ्कलेशस्ताम्बूलरागं बहुलं दधानः । |
23. Bearing the ample redness of the betel roll, the attractive lower lip to which a bit of wet collyrium from the eyes had got stuck brought lowliness to the ladies who had stayed in the company of their husbands
24. (In) making even their charming eyes have collyrium, their (already) colourful lip reddened with betel roll and their fragrant mouth have scent, mere partiality was practised by the womenfolk.
25. On account of the scars that were unknowingly received from the teeth at the time of intercourse and detected in the morning, even the couple that was without separation, suspected, through excessive love, a fraud practised by each upon the other.
26. The chief warriors , in the form of ladies who bore spears in the form of (their) long hair, huge discs of breasts, and wide nooses of ears, moved about winning victory with the arrows of eyes to which feathers of eyelashes were fixed and which were stretched (right) up to the tips of their ears.
27. On observing the ladies' breasts besmeared with sandal paste and (their) garments having their cleanness unsullied, (their) co-wives rejoiced in their minds wherefrom deep hatred was softening down.
