|
समोन्मुखेनाऽऽच्छुरिता प्रियेण दत्तेऽथ काचित् पुलकेन भेदे । |
14. Then, tenderly scratched by her lover who was favourable to reconciliation, a certain lady who was fully relaxed on account of the departure of internal anger, was won over through sheer force, her secret (longing) being given out by horripilation.
15. Bold and harbouring harshness, though charming another one caressed by the (ray-like) hands of her moon-like lover, (getting) quickly overjoyed, was, through excitement, dripping with perspiration like a moon-stone.
16. Then the sweet lustre of the morning twilight which had exhibited her redness (love), awakened, like a female friend , the sky (which was) gloomy on the departure of her lord, the Moon, and was void of discrimination as though enveloped in a swoon.
17. Then the couple whose desire was not exhausted by one another, to whom the end of the night had arrived as if in a moment, came out of the sleeping chambers (but still) full of longing, as though under the sway of somebody else.
18. Half arisen, (but) embraced and (then) sunk down, restricted again when about to go, (but) not desirous of going,
