260 NOTES ON ness united with fruits that depend upon the sentiment (of Love) like a creeper and that are in keeping with your beauty and years. The सुमनोहारिणी and रसाश्रयिणा are double-meaning: सुमनो- words हारिणी »bat is very charming ( with तनुः ); that has fowers (with लता ). सुमनस् a tower. ‘त्रियः सुमनसः पुष्पं प्रसूनं कुसुमं सुमम्' इत्यमरः रसाश्रयिणा bhat had रस (the sentiment of ऊर &&c ); bhat had sweet ( with the fruit of a creeper). Ar. remarks fरूपवयसोरनुरूपं फलं विषयानुभवः रसाश्रयिणा फलेनेत्युक्तत्वात् । रसः शृङ्गारो रसः अन्यत्र माधुर्यम् जन्मोपनतानि = स्वजन्मसिद्धानि bhat can be secured by them in the station in which they are born. परत्र संबन्धी that has reference to bhe next world. The trouble of practising austerities has notbh ing to do whatever with this world ; it is undergone to secure better position in the next life. So तपश्चर्या is proper only after one has enjoyed the good things of bhis world. किं...जनस्य what need I say of a person who is possessed of a noble form (like you). स्वभावसरसा naturally full of passion ( with तनुः ); naturally full of juice (with मृणालिनी). मृणालिन्याः तुहिनपातः the fall of snow on a lotus plant. Compare for this idea रघुवंश 16• बिभर्षि चाफारमनिर्घ तानां मृणालिनी हैममिवोपरागम् ॥. वृथा...कार्मुकः oupid uselessly wields a shrung ( अधिज्य ) bow. कुसुमानि कार्मुकं ( धनुः) यस्य, ज्यामधिगतं अधिज्यम्. The student will note how in this passage bhe author employs several distinct words for fuselessvain.' If handsome ladies like you take to तपश्चर्या, how can cupid arouse ove in the minds of men ? चन्द्रमस्, वसन्त, जलदसमय, ज्योत्स्ना, मलयानिल are all excitants of love. They would be useless to produce love in the minds of men, if handsome women took to तपश्चर्या and only ugly women remained. Read वसन्तमासाभ्यागमः as one word. आकरः समूहः तस्य विकसितानि. आडम्बरः show. Put a comma after उपवनानि and not a dash. किंपुलिनैः what is bhe use of sandy banks on pleasure-rivers (e. e. artificial rivers in gardens ). P. 68 1. 27-p. 67 1. 23. अहं तु...अतिष्ठम् पुण्डरीकस्य सर्वथा all whose interest (in worldly objects ) had ceased from the ( time of) the incidents that befell पुण्डरीक अपेतं (गतं) कौतुकं यस्याः. अवलोकयतो...लक्षितः I have observed that his intention in his speech and when he looked at me was quite a different One (a sinister or evil. one ). Arexplains ‘अन्यादृशः अस्खच्छः अभिलापयुक्तः 'T “ अन्यादृशः अन्यप्रकारः दुष्टः इत्यर्थः ’. दुर्निवार अनर्थस्य through the fault of accursed ove whose working is irresistible, or because the calamity was destined to happen. अनुबन्धम् importunity, pursuit. अतीतेषु...तिष्ठम्—-theprincipal sentonce is अतीतेषु केषुचिद्दिवसेषु एकदा गाढयां यामिन्याम्..जाग्रत्येवातिष्ठम्. गाढाय
