KADAMBAR. 225 construction of वरं—न requires a nominative after न. ईक्षितम् will be an adj. of वदनम् (nom. P. 58 11:4-p. 54 1. 2 इत्यभिदधयेव...अस्थात्- अभिदधती quali fies विलासवती (understood). अपनीतसमायोगः-see above p. 41 1. 8. गमना...हृदयेन ( characterised ) by a heart that was pining to go. रहसि in private. विना परिलम्बेन without delay. यथा...शस्यते as all the planets stand, the departure of the prince cannot in our opinion be approved of at presentThey mean that the astrolo gical positions of the planets were unfavourable to the princes departure at the timeThis foreshadows the future calamity चन्द्रापीडs death. अपरमपि...कालः But still, the will of the king is the ( auspicious) time (for going ) in conformity ( with the urgency ) of his duties. A says ‘कर्मानुरोधात् कार्याग्रहात् राज्ञः नृपस्य इच्छैव कालो मुहूर्तम्. तत्रापि...रूपणया in that case ( when matters are urgent and the king wishes to go ) there is no use in looking for ( auspicious) day. राजा.-कारणम् A king is the cause of inme. This means that the king regulates everything and therefore whenever he does anything (on account of its urgency ) that is the proper (and most auspicious ) time for it. राजा...कारणम् these words are a quotation from the महाभारत कालो वा कारणं राज्ञो राजा वा कालकारणम् इति ते संशयो मा भूद्राजा कालस्य कारणम् ’ शान्तिपर्व 2674 ( of Calcutta edition). यस्यां कार्येषु that is the proper time to do all actions when the mind is desirous of doing themThis also seems to be a quotation. The astrologers give in this sentence a very sensible piece of advice which should be borne in mind by all. The sage अङ्गिरस् says that the most auspicious time for doing anything is that when the mind feels strongly inclined to do it ‘अङ्गिरा मनउत्साहम्. मौहूर्तिकैः by astrologcrs. मुहूर्त वेद इति मौहूर्तिक तातेनैवमादिष्टम्-this refers to तारापीड8 words above ‘तद्णकैः सहादरात् आर्यो दिवसं च गमनायास्य निरूपयतु’ p. 52 1. 2 (text). He says लम that for himself it is not necessary to look out for an auspicious day. अन्यदा in other cases. At* otherwise 8. e. if my father had not so ordered. ' आत्ययिकेषु...कीदृशी when there are urgent (आ । थिक) works that arise at every moment, what is the use of (lit. what sort of finding out can there be) carefully finding out (an auspicious ) day for those who are very busy. कार्यं परं येषाम् आत्ययिक is derived from अत्यय. ‘अत्ययः प्रयोजनम् अस्य’ इति आत्ययिकः according to ‘प्रयोजनम्’ V. I. 109. ( प्रयोजनं फलं कारणं च । सि. के. ). Arcomments ‘अहमपि एवं जानाम्येव तातादेशाभावे कार्यपराणां राशां आत्य यिकेषु शीघ्रकर्तव्येषु कार्येषु प्रतिक्षणमुत्पद्यमानेषु दिवसनिरूपणैव कीदृशी न कर्तव्येत्यर्थः. निर्वर्तिता (निष्पादिता) शरीरस्थितिः येन तम्. सिद्धश्च---शुकनासस्य
