490 kurari (feminine form of kurara, used for birds smaller than Gulls), any Laridac of the Sternini tribe (Tern/ Sterne), 341-342, 347-348; also Numenius arquata, [Eurasian] Curlew, Courlis cendré, 185, 341-342, 348, 364-366 ku-ravaka, Dendrocitta vagabunda, Indian. Treepie [Rufous T]. Témia vagabonde; Dendrocitta formosac, Himal-ayan Treepie [Grey T.], Témia de Swinhoe, 12, 13
- kurukuřicitä, idem, 12
kuru-bähu, Pomatorhinus ruficollis, Rufous- necked Scimitar Babbler [Streak-breasted S. B.), Pomatorhin à col roux; Poma- torhinus horsfieldii, Slaty-headed Scimitar Babbler [Indian S. B.J, Pomatorhin de Horsfield, 28. kuru-báhuka, esp. Garrulax ruficollis, Rufous-necked Laughingthrush, Garrulaxe à col roux, 28; Turdoides caudatus, Common Babbler, Cratérope indien; Tordoides striatus, Jungle Babbler, Cratérope de brousse, 28, 29
- kula-väri, small Rails or Crakes (Fr. Râles),
esp. Gallirallus striatus, Blue-breasted Banded Rail [Slaty-breasted R.J. Râle strié; Rallina curizonoides, Banded Crake [Slaty- legged C.), Râle de forêt, 292 kulala, large hooting Strigidac (Owl/ Hibou, Chouette), 138; certain Wood Owls, esp. Strix leptogrammica, Brown Wood Owl, Chouette leptogramme, 180 kulala-kukkuta, Centropus sinensis, [Greater] Coucal, Grand Coucal, 137, 138, 150; Gallus gallus, Red Junglefowl (Common or Wild Cock), Coq bankiva, 138 kulala-kukkubha, Centropus sinensis, [Greater] Coucal, Grand Coucal, 138. kuläll Sakunikä, Merops orientalis, (Small) Green (or Common Indian) Bee-eater, Guêpier d'Orient, 150 ku-linga, Dicrurus adsimilis (macrocercus), (Common) Black Drongo (or Kingcrow), Drongo brillant, 63; various small birds. moving about on the ground in search of food (Sparrow, Finch, Bunting / Moineau, Roselin, Bruant), 92, 95; Grus grus, Common Crane, Grue cendrée, 315 ku-lingaka, Turdus boulboul, Grey-winged Blackbird, Merle à ailes grises; Copsychus saularis, [Oriental] Magpie Robin, Shamal dayal, 50, 93; Passer domesticus, House Sparrow, Moineau domestique, and related species, 167; certain Accipitridae of the i Birds in Sanskrit Literature genus Accipiter, including Accipiter badius, Shikra, Épervier shikra, 235-236 ku-lingaka, Accipiter nisus, [Eurasian] Sparrowhawk, Épervier d'Europe, 199 kulikä, Saroglossa spiloptera, Spotted- winged Stare [Starling], Étourneau à ailes tachetées, 83 kuvaya, Tyto alba, Barn (White, Screech) Owl, Effraie des clochers, 173 kuvi, idem, 173 kuşitaka, Recurvirostra avosetta, [Pied] Avocet, Avocette élégante, 361
- künja (read: kunca or konca; Pkt), Grus
virgo, Demoiselle Crane, Grue demoiselle, 320 küta-paksi, any of the Corvidac, tribe. Corvini, genera Cissa, Urocissa and Pica (Magpie / Pie, Pirolle), 12 küni, female of the Turnicidae (Bustard Quail [Buttonquail]/Turnix), 291 krkarata, any of the Alaudidae, genus Mirafra (Bushlark / Alouette), as distincti from Mirafra javanica [M. cantillans], Singing Bushlark, Alouette de Java, 110, cf. krakarata krkala, cf. krakara, refers to Syrrhaptes tibetanus, Tibetan Sandgrouse, Syrrhapte. du Tibet, 266, 267 krkaläsaka, Circus pygargus, Montagu's. Harrier, Busard cendré, 247 krkaväku, Gallus gallus, Red Junglefowl. Coq bankiva, 273 krkälikä, Athene brama, Spotted Owlet, Chevêche brame, 177 krsa, ahy of the Apodidae (Swift / Martinet), 99, 165 kria-kantha (sáranga), Tetrax tetrax, Little Bustard, Outarde canepetière, 325, 328 kria-küta, any of the Corvidae, tribe Corvini, genus Dendrocitta (Treepie / Témia), 12, 13, 20 krsi-dvista, 96, cf. anna-düşaka krsna-kaka, Corvus macrorhynchos, Jungle Crow [Large-billed C.]. Corneille à gros bec, 1. 3, 7; Corvus corone, Carrion Crow. Corneille noire and/or Corvus macro- rhynchos, Jungle Crow [Large-billed C.J. Corneille à gros bec, 1, 6, 7, 201 krsna-griva, Copsychus saularis, [Oriental] Magpie Robin, Shama dayal; Copsychus malabaricus, [White-rumped) Shama, Shama à croupion blanc, 94: Ephippio- rhynchus asiaticus, Black-necked Stork, Jabiru d'Asie, 391 krsna-coda, Pycnonotus cafer, Red-vented Bulbul, Bulbul à ventre rouge. 35 Index Sanskrit krsna-tittira, Francolinus francolinus, Black Partridge [Black Francolin], Francolin noir, 283 krsna-pakṣī, Saxicoloides fulicata, Indian, Robin, Pseudotraquet indien; Monticola cinclorhynchus, Blue-headed Rock Thrusht [Blue-capped R. T.J. Monticole à croupion roux, 46, 48; krsna-patrin, idem, 46 krsna-pecaka, Ninox scutulata, Brown Hawk Owl, Ninoxe hirsute, 179 krsna-fakuni, Corvus corax, [Common] Raven, Grand Corbeau, 5, 7; Saxicoloides fulicata, Indian Robin, Pseudotraquet indien, 46 krsna-samsthana, refers to: Falco rusticolus, Gyrfalcon, Faucon gerfaut, 219 krsnä jalakukkutí, Gallinula chloropus, [Common] Moorhen, Gallinule poule- d'eau, 292-293 krsnäksa-syena, "Brown-eyed Falcon", a term used by Muslim Falconers, 217 krsnänga-suka, Psittacula roseata, Blossom- headed Parakeet (Paroquet), Perruche à tête rose, 143, 144 krsnika, Saxicoloides fulicata, Indian Robin, Pseudotraquet indien, 46; may refer to: Monticola cinclorhynchus, Blue-headed Rock Thrush [Blue-capped R. T.J. Monticole à croupion roux, 48 keśaraja, Dicrurus hottentottus, Hair-crested Drongo [Spangled D.], Drongo à crinière, 64 kesya, idem, 64 kesarf, any of the Pelecanidae (Pelican / Péli- can), 370 kairāäta, non-parasitic Cuculidae of the genus Phacnicophaeus (Malkoha, Sirkeer / Malcoha), 140 koila (for: Avasyaka 'giri, read Malabhäşya 113 on Avašyaka-Nijjutti 271b, Pkt), 128, cf. kokila kokathu, Treron apicauda, Pin-tailed Green Pigeon, Colombar à longue queue; Treron sphenura. Wedge-tailed Green Pigeon. Colombar chanteur, 254 koka-deva, idem, 254 kokila, Eudynamys scolopacea, [Asian] Koel, Coucou koel; also Cuculus canorus, European or Grey [Eurasian] Cuckoo, Coucou gris; Cuculus saturatus, Himalayan or Asiatic [Oriental] Cuckoo, Coucou oriental, 128 konca (P) Phoenicopterus ruber, Common [Greater] Flamingo, Flamant rose; 491 Phoenicopterus minor, Lesser Flamingo, Flamant nain, 415 n.; cf. *kūnja kotuklī, any of the Corvidae, tribe Corvini, genus Dendrocitta (Treepie / Témia), 13 kottha (P), hooting or large Owl, may refer to: Ketupa zeylonensis, Brown Fish Owl, Kétoupa brun, 157 kottha-sätaka (P: PED considers the sätaka to be another bird), Nettapus coromanda- lianus, Cotton Teal [Cotton Pygmy-goose]. Anserelle de Coromandel, 157 konalaka, Gallicrex cinerea, Watercock, Râle à crête; or Lophura leucomelanos, Kalij Pheasant, Faisan leucomèle, 276, 302, 308 konālaga (Pkt), idem, 3012 kontha, large hooting Strigidae (Owl / Hibou); may refer to: Ketupa zeylonensis, Brown Fish Owl, Kétoupa brun, 157 konālaka, cf. konfla konila, Rostratula benghalensis, [Greater] Painted Snipe, Rhynchée peinte, 308 kopi, Metopidius indicus, Bronze-winged Jacana, Jacana bronzé, 304
- kola-puccha (Pkt), Leptoptilos dubius,
[Greater] Adjutant (Stork), Marabout argala, 393 kaulika, kaulika, any Passeridae of the Ploceinae subfamily (Weaver / Tisserin), 88 kaulika, large hooting Strigidae (Owl / Hibou, Chouette), 176, 177, 179 krakara, Pterocles orientalis, Imperial. Sandgrouse [Black-bellied S.J. Ganga unibande, 265 krakarāta, any of the Alaudidae, genus. Mirafra (Bushlark / Alouette), as distinct from Mirafra javanica [M. cantillans], Singing Bushlark, Alouette de Java, 110, cf. krkarata kratu-yasti. Tragopan satyra, Crimson Horned Pheasant [Satyr Tragopan], Tragopan satyre; or Tragopan melano- cephalus, Western Horned Pheasant [Western Tragopan]. Tragopan de Hastings, 280 krun, kruñca, Phoenicopterus ruber, Common [Greater] Flamingo, Flamant. rose; Phoenicopterus minor, Lesser Flamingo, Flamant nain, 312, 408, 409, 411,414, 416, 418, 420 krüra-väk, any black Corvidae, tribe Corvini, genus Corvus (Crow / Corbeau, Corneille), except the [Common] Raven (Fr. Grand Corbeau), 31 kraufica, Grus grus, Common Crane, Grue cendrée, 312, 313, 315, 321
