Chapter, verse and S. No. verse-quar- ter in the vulgate 169 11-26/2 170 ›› 27-1 171 172 173 174 175 176 " ,,28/4 », 30/4 (10) " 53 (9) " (11) 33 " 32/3 34/2 37/1 → 38/3 (9) 11.28/2 (10) .,31/2 (11) 33/1 " (12) , 34/2 Critical Apparatus of Section B Reading in the N.S.P. edition of the vulgate सर्वे सदैवावनिपालसङ्घैः .... वक्ताणि अभिविज्वलन्ति प्रतपन्ति विष्णो ऋतेऽपि त्वाम् अन्यानपि योधवीरान् कस्माच ते न नमेरन् महात्मन् Reading in the Kiismir recension यशो लभस्व योधवीरान् सर्वैः सहैवावनिपालसङ्गैः B according to नानारूपैः पुरुषैर्योध्यमाना, Creads बाध्यमाना विशन्ति ते वक्तुम- instead of योध्य माना:, he and R धार्तराष्ट्रात्र चिन्त्यरूपम् । यौधिष्ठिरा both read निहता, योधाः, शस्त्रैः कृत्ता instead of विहता:- विविधैः सर्व एव || |& नूनमते instead त्वत्तेजसा विहता नून- of नूनमेव and he मेव, तथा हीमे स्वच्छ | alone reads रीरप्रविष्टाः ॥ त्वच्छरीरे प्रविष्टाः and R alone त्वच्छरीरं प्रविष्टाः instead of त्वच्छ रीरमविष्टाः वक्ताणि अभितो ज्वलन्त प्रतपन्ति विष्णोः ऋतेऽपि वा अन्यानपि वीरयोधान् (12) कस्माच्च ते न नमेयुः महा- वेत्ताऽसि वेद्यं च परं च धाम वेताऽसि वेद्यं परमं च धाम द्रवन्ति व्रजन्ति ( B according to C) नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद नमोऽस्तु देवेशवर प्रसीद (T) यशो भजस्व । लोकवीरान् योधमुख्यान् (all in T) वीरलोकान् 211 Remarks | Not noted by C. According to C. A reads the first two words as कस्माश्चैते. According to C,Rand A have the reading लोकवीरान् only.
