Chapter, verse and S. No. verse-quar- ter in the vulgate 12 11 1-28/3 12 ,,2, 14 13 » 29/1 (6,7) " ..32/2 15. 33/3-4 45 14 16 17 21 (8) 37/2 33 ›› 39/4 (9, 10) 18 19 2.1/3 20 " (9) (10) .,47/3 ,,3/1 (1) 5/3 21 23 22 6/4 33 23 ,,7/2 24 ,, 8/2 ,,10/4 25 (6) 1.30/1 (7) 31/4 (8),35/4 ›› 45/4 » 47/2 ,,,/4 (1) 2.5/2 Critical Apparatus of Section B Reading in the N, S. P. edition of the vulgate इमं स्वजनम् समुपस्थितम् धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् प्रपश्यद्भिः मम गात्राणि सवैगात्राणि न च राज्यं सुखानि च न राज्य न सुखानि च त इमेऽवस्थिता युद्धे त एव इमे स्थिताः योखुं प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥ प्राणांस्त्यक्त्वा सुदुस्त्यजान् ॥ विसृज्य विषीदन्तम् क्लेव्य मा स्म गमः पार्थ हत्वा अर्थकामांस्तु गुरू- निहैव तेऽवस्थिताः पृच्छामि त्वाम् यत् शोकमुच्छोषणम् विषीदन्तम् गाण्डिवं स्रंसते हस्तात् हत्वा स्वजनमाइवे किन्नु मह हन्तुं स्वजनमुद्यताः रथोपस्थ उपाविशत् शोकसंविनमानसः धेयो भोक्तुम् Reading in the Kaámir recension इमान्स्वजनान् समवस्थितान् | धार्तराष्ट्रान्सबान्धवान् संपश्यद्भिः उत्सृज्य सीदमानम् मा लैव्यं गच्छ कौन्तेय न तु अर्थकामांस्तु गुरुन् निहत्य ते नः स्थिताः पृच्छामि त्वा यः शोकमुच्छोषणम् सीदमानम् स्रंसते गाण्डिवं हस्तात् (S, T and C) हत्वाहवे स्वबान्धवान् (J) किमु महीकृते (C) स्वजनान्हन्तुमुद्यताः (J) शोकसंविनमानसः रथोपस्थ उपाविशत् } (J) श्रेयश्चर्तुम् (S, T & C) श्रेयस्करम् (J) 195 Remarks समवस्थितम् Sari- kara (J. H. P. edition). (Not in C ) अर्थकाम: in A, B and R according to C. Rāmānuja.
