CHAKA त्रायते course of duties prescribed by the three Vedas) 9. 21. The alternate reading Traidharmyam (App. I. 27) is equally good and has the same meaning. It involves however one additional particle Hi and causes a change of emphasis from the Dharma to Dharmatva. See also No. 1509 infra. Primary Word-Units 1500. Pres. 3rd pers. sing. of the root Trä (To protect) 2.40. 1501. fra Adv. Ind. (In three ways) 18. 19. 1502. ff: Inst. plu. of the mas. or neu. form of the numeral adj. Tri (Three) 7. 13; 16. 22; 18. 40. 1503. ffra Nom. sing. of the neu. form of the comp. adj. Trividha (Threefold) 16. 21; 17. 17; 18. 12, 29, 36. 1504 त्रिविध: Nom. sing of the mas. form of the comp. adj. Trividha (See No. 1503) 17. 7, 23; 18. 4, 18. 1505. fafar Nom. sing. of the fem. form of the comp. adj. Trividha (See No. 1503) 17. 2; 18. 18. 1506. g Loc. plu. of the mas. form of the numeral adj. Tri (See No. 1502) 3. 22. 1507. Acc. plu. of the mas. form of the numeral adj. Tri (See No. 1502) 14. 20, 21². carfar For the existence of this word in this stanza see the remark in Entry No. 1499 supra. 1508. ब्रैगुण्यविषयाः Nom. plu of the mas. form of the comp. adj. Traigunyavişaya (That which has for its object the three attributes) 2.45. 1509 त्रैधर्म्यम् Acc. sing of the neu. comp. noun Traidharmya (The quality of being the Dharma pro- pounded by the Trayi i. e. the Rk, Sama and Yajur Vedas) 9. 21. 67 1510 त्रैलोक्यराज्यस्य Gen. sing of the neu. comp. noun Trailokyarajya (The kingdom of the three worlds) 1. 35. 1511 त्रैविद्या: Nom. plu. of the mas. form of the adj. Taividya used as a noun (One who is versed in the three Vedas) 9. 20. 1512. Nom. sing. of the neu. noun Tvag (The skin) 1. 30. 1513. Abl. sing. of the pro- noun Yuşmad (See No. 1435) with the suffix Tas having the sense of the abl. case-termination, added to it (Than you) 11. 2. 1514. त्वमसादात् Abl. sing of the mas. comp. noun Tvatprasada (Your favour) 18. 73. 1515. स्वत्समः Nom. sing of the mas. form of the comp. adj. Tvat- sama (Like you) 11. 43. 1516. त्वदन्यः Nom. sing of the mas, form of the comp. pronoun Tvadanya (Other than you) 6. 39. 1517 त्वदन्येन Inst sing of the mas. form of the comp. pronoun Tvadanya (See No. 1516) 11. 47, 48. 1518. Nom. sing. of the pro- noun Yuşmad (See No. 1435) 2. 11, 12, 26, 27, 30, 33, 35 ; 3. 8, 41 ; 4. 4, 5,.15; 10. 15, 16, 41; 11. 3, 4, 18, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 43, 49; 18. 58. 1519. Inst. sing. of the pro- noun Yuşmad (See No. 1435) 6. 33; 11. 1, 20, 38; 18. 72. 1520. af Loc. sing. of the pro- noun Yuşmad (No. 1435) 2.3.
