|
स्त्रीभूषणं चेष्टितमप्रगल्भं चारूण्यवाण्यपि वीक्षितानि । |
15. He was delighted to observe the innocent activity (that constituted) the ornament of womanhood, the charming though not athwart glances , and the straightforward , confidence-inspiring nature of the cowherdesses.
16. The dance of the milk-maids in which (their) sides were twisted and the body made charming movements which were attractive with the beautiful tossing buttocks and in which the rhythmic beat was marked by the slightly low sound of churning, delighted him.
17. Jumping high up from far and proceeding windwards, a flock of timid spotted deer that had reached the forest and acquired charm on the departure of the clouds, stretched his curiosity.
18. Lurking in the thick beds of white lotuses and the foam-covered sandy banks, the rows of royal swans (kalahasas), white like jasmine flowers, were detected only from their notes, delightful to the ear.
19. (There was no water that did not have very beautiful lotuses, no lotusus that had no bee resting within, no bee that did not hum sweetly and no humming that did not captivate the mind.
