पृष्ठम्:The Sanskrit Language (T.Burrow).djvu/३९१

विकिस्रोतः तः
एतत् पृष्ठम् अपरिष्कृतम् अस्ति

LOANWORDS IN SANSKRIT 385 mm a- 4 fish ' : Ta. min, Ka. min, Te. minu, Go. min , Malt. minu 4 id mukuta - ‘crest, diadem': Ta. Ma. mukatu 4 top, highest part, head Ta. mucci 4 crown of head Ma. mukal r top, summit, ridge of roof Ka. Te. tnogadu 4 rudge of roof Tu. mugili 4 turret ',00, mukur 4 comb of cock mukula - 4 bud ' : Ta. Ma. mukir 4 a bud Ta. mukai 1 to bud; a bud Ta. mokkul 4 a bud Ka. mugul ' a bud; to bud m °gg u > m °gg e ‘ a bud Kui mogo ' bud mukta 4 pearl ’: Ta. muttu , muttam , Ma. Ka. Tu. muttu 4 id muraja- 4 drum Ta. muracu 4 drum J , mracam 4 id ', mural 4 ton sound ', Ka. more 4 to hum Te. morayu 4 to sound '. tnurungi Moringa pterygosperma 1 : Ta. murunkai, Ma. murinna , Ka. nuggi, nugge , Tu. nurige , nurge , Te. munaga, Pa. m-ulrjga 4 id/, etc. ZaZ<z 4 saliva, spittle': Ma. woZa, nola, Tu, noli, none, Ka. Idle 4 id'. valaya- ‘ bracelet ' : Ta. i/aZas 4 circuit, bracelet vb. to bend, be round, surround Ka. bale 4 bracelet balasu 4 to go round, encircle, encompass valli 4 creeper ' : Ta. Ma. valli , Ka. balli, Te, valli 1 id sakala - 4 scales of ‘fish; bark': Ta. cekil 4 skin or rind of fruit .fish-scales Tu. caguli 1 rind of fruit Malt, ceglo 4 shell of fruit simikd ‘ant ': Te. cima , Kol. sima, Kuvi sima 4 ant hintdla- 4 the marshy date tree J : Ta. intu 4 date pam ', incu , iccam-panai 4 id Ma. Ufa, itlal , Ka. Teal, Toil, Tu. tncilu , icilu, Te. idu, idadu 4 id hudukka- 4 small drum J : Ta. utukku , utukkai 4 a small drum Ma. utukka , Tu. uduku, Te. uduka 4 id heramba - 4 buffalo ' : Ta. erumai 4 buffalo Ma. erima , Ka. enirne, Tu, erme, Go. ermi, armi 4 id Concerning the date when these words were taken into Sanskrit it may be observed that the majority are post-Vedic. On the other hand it is important to note that there is a small nucleus already found in the Rgveda, Such are: ulukhala-, katuka-, kunda , khala-, bala-, bila-, mayura The number added in the later Samhitas (e.g. AV tula-, bilva-, VS kanka-) and in the Brahmanas (e.g. SB arka-, manku-) remains com- paratively restricted. The large majority first appear in the classical language, but in its early stage, being first recorded in