चाणक्यः-( चिन्तां नाट[१]यति । आत्मगतम्।) अपि नाम
दुरात्मा राक्षसो गृह्ये[२]त ।
सिद्धार्थक:-अज्ज, गहीदो[३]। (क)
चाणक्यः-(सहर्षमात्मगतम् ) हन्त, गृ[४]हीतो राक्षसः। (प्रकाशम् ।) भ[५]द्र कोऽयं गृहीतः।
सिद्धार्थक:-गि[६]हिदो अज्जसंदेसो । ता गमिस्सं कज्जसिद्धीए। (ख)
चाणक्यः—( साङ्गुलि[७]मुद्र्ं लेखमर्पयित्वा ।) गम्यताम् । अस्तु ते कार्यसिद्धिः।
सिद्धार्थक -तथेति[८] । ( निष्क्रान्तः । )
(क ) आर्य, गृहीतः ।
(ख) गृहीत आर्यसंदेशः । तस्माद्र्रमिष्यामि कार्यसिध्घै ।
शत्रुपक्षमाश्रित इति रोषावेशेन दुरात्मेति गालनम्
हन्तेति । अयमरत्युपशमनं शमः पञ्चममङ्गम् । अरतेश्चिन्ताया उपशमनात्।
साङ्गुलीति । उत्तरोत्तरवाक्यैः कार्यसिद्धिबीजप्रकाशनदिदं प्रशमनम् । मलयकेतुराक्षसयोर्विरोधापादनार्थं लेखरूप उपायः कृतः । अतः परं राक्षसस्य मौर्यसाचिव्यप्रवणाकरणाय सप्तमेऽक्के करिष्यमाणोपायबीजमुपक्षेप्तव्यमित्याह । चन्दनदासमिदानीं द्रष्टुमिच्छामीति ।
- ↑ यित्व । स्वर्गा° B; यित्वा आत्म E; °यति स्व° G All that follows down to and including आत्मगतम् in the next speech of Chanakya, om. in G.
- ↑ °लते 'E'
- ↑ गिलद्भिद ( अय्य for अश) E; गिहीदो. A. K. P; गदिद. N.
- ↑ E, adds दुरात्मा before रा°
- ↑ अहो G.
- ↑ ग° B. G. ( हि for ही); M. R. K om. this; after it B. E. M. add मए; B. E. K. G. add स्स after अज्ज; गमिस्से R; B. and E. add अहम् after it .
- ↑ °ली for °ल M; मुद्र ०mक in A. K. M. P.; before गम्य° B. has भद्र सिद्धार्थकG. and E. भद्र only.
- ↑ M. has तहेति; B. जं अन्न आणवेदित्ति प्रणम्य. N. agrees but has ज् for ज्ं and omits प्रणम्य. G. has देवो for अज्ञो and इति for त्ति प्रणम्य. E . has अब्जयो and omits त्ति
