पृष्ठम्:Mudrarakshasa.pdf/२५२

विकिस्रोतः तः
Jump to navigation Jump to search
एतत् पृष्ठम् परिष्कृतम् अस्ति


                       षष्ठोऽङ्कः ।
                                                                  २६३

दाव चिरस्स कालस्स पिअवअस्सं समिद्धत्थअं पेक्खामि । (परिकम्यावलोक्य च ।) एसो मे पिअवअस्सओ समिद्धत्थओ इदो एँव्व उपसप्पदि । जाव णं उपसप्पामि । (क)

              (प्रविश्य समिद्धार्थकः ।)

समिद्धार्थकः----

      संदावे तारेसाणं गेहूसवे सुहाअत्ताणं ।
      हिअअट्टिदाणं विहवा विरहे मित्ताणं दूणन्दि ।। २ । (ख)

( क ) तावच्चिरस्य कालस्य प्रियवयस्यं समिद्धार्थकं पश्यामि । एष मे प्रिय- वयस्यः समिद्धार्थक इत एवोपसर्पति । यावदेनमुपसर्पामि । ( ख ) संतापे तारेशानां गेहोत्सवे सुखायमानानाम् । हृदयस्थितानां विभवा विरहे मित्राणां दुनयन्ति ॥ २ ॥


कार्यं चणक्यः साधितवानित्यर्थः ॥ १ ॥ बहोः कालात्तस्य दर्शनमा- वश्यकमित्यर्थः ।

 संदावे इति । संतापे नारेशानां चन्द्राणां संतापहारिणामित्यर्थः ।

गिहोत्सवे इति । मित्रौर्विना गेहोत्सवा व्यर्था इत्यर्थः । हृदयस्थितानां सर्वदा चिन्त्यमानानां मित्राणां विरहे विभवा ऐश्वर्याणि दुःखायैव भवन्ति इति सिद्धार्थकविरहेण क्लिश्यते ॥ २ ॥


१ B. N. read जाव; G. ता जाव; E. यावत् and पियवयस्सं further on and ससिध्दत्थयं.;G.reads पेसामि for पेक्खामि २ Om.G.which reads सो for मे; M. R. om. मे; B. E. read अअं उण for एसो मे; E.has again पियवय° स- सिद्ध°; R. G. E. read वअस्सो°; for एसो...स्थओ N. reads अए पिअवअ- स्सो ससिद्धत्थ• ३ P. reads एदो एव; G. इदो ज्जेव्व; B. N. इदो ज्जेव; G. R. M. read उपसप्प'; B. N. आअच्छदि; E reads इदो आगदोप्येव; B. E. N. G. have ता before जाव and B. N. om. णं; P. readsउदसप्पेमि; E. उवसेज्जमि, B. G. R. read उवसप्पामि ४ B. E. N. G. H. read ततः प्रविशति; E. reads ससिद्ध°; H. reads समृद्धार्थकः- ५ B. N. read संताबेन्ता आबाणेसुं; G. संभावेता अविणएसु; E. सभारन्तः आवाणाएसुं; B N continue महूसवेसुं रुआवेन्ता; G, गेहंसवेसुं आवन्ता; E सहूसवे रुचायता ६ A. reads हअंअ; E. हियअच्छिया वि विहवा; G. हिअअट्ठिआ वि विह°; B. N.हि..च्छिया विअ विह° For the last word R. reads दूणीन्ति; A. M. दूमन्ति; E. दूमेति; B. N. दुम्मणाअन्ते H. reads the verse thus-- ‘सम्भावन्ता आवाणएसु गेहूसवे रुआवेन्ता । हिअअट्टिदा वि विरहे मित्तं यित्ताइ दूमेन्ति ॥'

"https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=पृष्ठम्:Mudrarakshasa.pdf/२५२&oldid=160679" इत्यस्माद् पुनः प्राप्तिः