चेटः–णं पलिवत्तिअ भणीहि । [ ननु परिवर्त्य भण।]
विदूषकः----( कायेन परिवृत्य ) सेणावसंते । [ सेनावसन्ते ।।
चेटः----अले मुक्ख बडुका ! पदाई पलिवत्तावेहि । [अरे मूर्ख बटुक! पदे परिवर्तय !!
विदूषकः--( पादौ परिवर्त्य ) सेणावसंते । [ सेनावसन्ते ।
चेटः-अले मुक्ख ! अक्खलपदाई पलिवतावेहि । [अरे मूर्ख ! अक्षरपदे परिवर्तय ।]
विदूषकः—( विचिन्त्य) वसंतसेणा । | वसन्तसेना ।]
चेटः--एशा शा आअदा । [एषा सागता।]
विदूषकः–ता जाव चारुदत्तस्स णिवेदेमि । ( उपसृत्य ) भो चारुदत्त ! धणिओ दे आअदो । तद्यावश्चारुदत्तस्य निवेदयामि । भो चारुदत्त ! धनिकस्त आगतः ।]
चारुदत्तः-कुतोऽस्मत्कुले धनिकः ।।
विदूषकः--जइ कुले णत्थि, ता दुवारे अत्थि; एसा वसंतसेणा आअदा । [यदि कुले नास्ति, तद्वारेऽस्ति; एषा वसन्तसेनागता । ।
चारुदत्तः--वयस्य! किं मां प्रतारयसि ? । ।
विदूषकः–जइ मे वअणे ण पत्तिआअसि, ता एवं कुंभीलअं पुच्छ । अरे दासीए पुत्ता कुंभीलअ ! उवसप्प । [यदि मे वचने न प्रत्ययसे, तदिमं कुम्भीलकं पृच्छ । अरे दास्याः पुत्र कुम्भीलक! उपसर्प ।]
चेदः—(उपसृत्य ) अज्ज ! वंदामि । [ आर्य ! वन्दे ।]
चारुदत्तः---भद्र ! स्वागतम् ; कथय सत्यं प्राप्ता वसन्तसेना ?।
चेटः--एशा शा अदा वशंतशेणा । [एषा सागता वसन्त- सेना ।]
