|
गता स्याबवचिन्वाना कुसुमास्याश्रमनुमान् । ( अतः परं प्रकीर्णकाः ) ‘‘आः कष्टं, बत ही चित्तं हू मातर्देवतानि धिक् । |
10. Ah ! She might have gone plucking the flowers of the trees in the hermitage (or) to (the place) where Sutiksna preaches Duty to the ascetics.
( Hereafter Miscellaneous Forms )
11 . Alas! What a calamity! It is a pity! Alas, how strange ! Hum ! (what) a rage ! Ah, Mother | Fie upon the deities! Ah, Father ! Oh (Sita) who has beautiful eye-brows, where are you ? ’’ Thus he lamented excessively.
12. Here did she sit, slept here, went gracefully from here !! (Thus) remembering Sita constantly with regret, Rama waned.
13. This garland of noctural flowers (and) this one of day flowers, have hung themselves (to death) on the branch, and as if through grief wither away without her.
14. Oh ! it is indeed difficult to die out of time, since we are alive without her, whom we looked up again and again, (while she was) asleep, with the apprehension that (she was) dead.
