|
तस्याः सा ।सद्यमानाया लोलूयावान् रघूत्तमः। |
31. Having lifted the sword from his side, Laksmana keenly desirous of cutting, rendered the face of (Surpapakha), who was approaching hideously, devoid of the nose.
32. (She shouted), ‘I have, indeed, not been recognised by you as Sarpanakha by name, since this irremediable physical punishment (injury) has been inflicted upon me.
33. Having revealed her fearful form, she, standing in the sky, lamented loudlyand (as if) desirous of being destroyed, (she) repeatedly proclaimed the valour of (her) brothers.
34. Desirous of making them pick up a quarrel with Rama and Laksmana (who were ) dwelling in the forest, she wailed aloud in front of her brothers, Khara and Dusana
35. You two behold the action of those two sons of unfortunate wives, who were sent into exile by their father for the sake of Bharata, the son of the fortunate wife.
36. May you tolerate, if it is tolerable to you, this deformity (inflicted) by the contemptible ascetic, upon me having Ravana as her protector and moreover the sister of you two,
