|
तूर्याणामथ निःस्वनेन सकलं लोकं समापूरयन् ( अथ काव्यप्रशस्तिः ) इदमधिगतमुक्तिमार्ग चित्रं विवदिषतां वदतां च सन्निबन्धात् । |
29. Thereafter, pervading the whole world with the loud blare of the trumpet, causing the earth to quake on all sides by the strides of the monkeys, (by Rama) was reached Bharata along with the mothers accompanied by the ladies of the harem, with the subjects and in the company of Maruti, Bharata whose eyes bore tears of joy and who was amply bowed down (in salutation).
30. Now, surrounded by the bustling citizen-folk (and) congratulated by the elderly persons, brahmins and bards, Rama over whom a chowrie was held in Bharata's hand, entered the city.
31. Having inspired the highest contentment among the people, then, having crowned Bharata to the Crown-Prince's office, the Lord of the subjects who had made arrangements for the (necessary) materials, busied himself for performing the Horse-sacrifice.
( Now the Kavyaprasasti )
32. Striking by (its) ways of expression and well embellished, (when) studied, this (epic) by means of its excellent composition always produces victory for the discoursing and
