|
अथाऽनुकूलान् कुलधर्म सम्पदो विधाय वेशान् सुबिवः पुरीजनः। |
set tremulousness in the eyes, tremor in the hands, knitting in the eyebrows and jingling in the ornaments.
38. Thereafter, having put on an attire befitting their families, offices and riches, the citizens to whom (every) day was auspicious, walked at the awakening time, towards the royal palace of the enemy of Indra.
39. Like water-streams flowing speedily from the summits of a huge mountain, streams of people proceeding from the city mansions, filled up the ocean in the form of the royal courtyard, after having flooded the rivers in the form of streets.
40. (Even) before the awakening time of the enemy of the lord of gods, the small and the great looked upon by the door keepers with eyes harsh in disrespect, attained equality, being parched (while) just standing (waiting to enter)
41. Demons waited with excellent elephants whose wide and huge trunk sears and tongues were waving, elephants which were controlled contemptfully with the small of the finger, which were fetched effortlessly and on whose temples rested swarms of bees.
42. By (some) others were brought lions that were arranged into rows and tied to one another with (their own) tails,
