|
मानेन तल्पेष्वयथामुखना मिथ्यप्रसुप्तेर्गमित क्रियामाः। |
4. The husbands who, through pride, had turned away their faces in the beds and had passed three parts (of the night) in feigned sleep, were entreated by the wives that were distressed at the dwindling of the night, even though (their) faults had been noticed.
5. Hurt through jealousy, the lovers' trees in the form of love, whose roots were firmly fixed, but whose auspicious tendrils were cut off without remnant, grew up (when) nourished by the sprinkings of water from the eyes.
6. Thereafter the unsatiated people who feared separation, and whose addiction (interest) was revived again, did not notice the (oft) occurring recurrence of Cupid who was wandering around.
7. The ecstacy arising in all the senses having taken its seat in the heart the intolerant eye, regarding itself as deceived, resorted to more contraction, like a weak person.
8. On seeing her nails that (usually) injured the body reversed on the stout chest of the warrior, the shapely-waisted lady got wild for long (both) with her husband and her nails, her mind being agitated by the defeat of her intention.
