|
तां प्राविशत् कपिध्याग्रस्त हनचलयन् शनै: । |
60. Neither disturbing the trees, nor frightening the forest-dwelling birds asleep on the branches, the mighty monkey softly entered it (the grove);
61. -(the grove) wherein the wind blew gently, as if causing the creepers to dance, and wherein the frightened seasons did not disturb the luxuriance of one another ;
62. -(the grove) wherein, the moon always (remaining) full at the command of Ravana, supplied the drink of nectar of moonlight to the water brooks in which the blue lotuses bloomed;
63. –the (grove) wherein the ladies kidnapped (by Ravana) sat surrounded by demonesses (who) enticed (them) thoroughly, and were caused to pacify Cupid (Ravana's sex);
64. --(the grove) wherein, through (the influence of ) Cupid, Ravana merely lodged Sita but had not endeared himself (to her), in spite of his being clever and prosperous.
