|
परिभावीणि ताराणां पश्य मस्थीनि चेतसास । |
75. ‘‘Behold the shining lotuses, subduers of the stars, agitators of the mind, distress to a man who is without his beloved.
76. Everywhere pleasurableness is very clearly dependent on the beloved, since the fock of swans and cuckoos has been croaking harsh at the departure of their beloveds.
77. It is (only) he who is ignorant or has no good heart that does not get depressed by the birds that hurt the youth (and) the trees that scatter flowers.
78 . We are tortured by these bees, producers of hummings, suckers of profuse honey and smellers of the fragrance of flowers
79. Alas ! we have been hit hard by these trees, bearers of rows of flowers, capable of torturing people and shakers of hearts.
80 . Which sentient being would not be set fire to by the breezes, givers of grief to such as me, carriers of excellent scents (and) besmearers of the body ?
