IV. 10-11.] PRASNOPANISHAD-BHASHYA 48 subhram : self.luminous, akşaram: imperishable (the Supreme Self) Dedayate : knows, sah: He somya : O lucky man! Parameväkşaram : Brahman, Väsudeva pratipadyate: having attained, becomes the knower of all, sarvi bhavati: becomes one with all his desires fulfilled. tad eșa ślokah: Referring to that Brahman this śloka is read; this is the meaning, sarvair devaih: together with the organs of speech etc. prāņāh: chief breath, bhūtāni : the gross elements vijñānātmā: the soul yatra: in which pratitişthanti : are established tat : that subhram : self-luminous akşaram: imperishable (Supreme Self) yo janati: whoever knows sah: he sarvajñaḥ, knowing all sarvam eva: all the created avivesa : pervades. As stated in the passage There happens free movement in all the worlds" (Ch, Up. VII. xv.2 Bhūma-vidya) one becomes capable of moving in all the worlds one desires This is the meaning, End of the Fourth Prasna.
