हंसकः-(क)कहं परिण्णादं खु एदं अय्येण । जागत्ति खु समुप्पएणो अअं दोसो ।
यौगन्धरायणः -इंसक ! जाग्रतोऽपि बलवत्तरः कृतान्तः। ततस्ततः ।
हंसकः-(ख) तदो सुवण्णसदप्पदाणेण वं णिसंसं पडिपूजिअ भट्टिणा उंचं –अस्थि एस चक्कबड़ी हथी गीळकुवळअत णाम हस्थि सिक्खए पठिदो । ता अप्पमत्ता होह तुझे इमस्सिं जूहे । गअं तं अहं वीणादुदीओ आणेमि त्ति ।
यौगन्धरायणः- अथ कथमुपेक्षितस्तदानीं स्वमी रुमण्वता ।
(क) कथं परिज्ञातं खल्वेतदार्येण । जाग्रति खलु समुत्पन्नोऽयं दोषः ।
(ख) ततः सुवर्णशतप्रदानेन तं नृशंसं प्रतिपूज्य भर्त्रोक्तम्-अस्त्येष चक्रवर्ती हस्ती नीलकुवलयतनुनाम हस्तिशिक्षायां पठितः। तद् अप्रमता भवत यूयमस्मिन् यूथे । गजं तमहं वीणाद्वितीय आनयामीति ।
कहमित्यादि । एतत् परचिकीर्षितं छलनम् । आर्येण, कथं परिज्ञातं खलु विदितमेव किम् । जाग्रति जागरूके सति अर्थादार्थे । एवं पराचिकीर्षितं छलप्रयोगं पूर्वमेव विज्ञाय प्रातिविधानौन्मुख्यं भजमानेऽप्यार्थे भर्तुरयमनर्थः खमुत्पन्न इत्याश्चर्यभयभिप्र।यः ॥
हंसकेस्यादि । कृतान्तः कालो भवितव्यता । जाग्रतोऽपि पुरुषकारं कुर्वाणादपि । बलवत्तरः अतिशयेन बलवान् ॥
तदो इत्यादि । सुवर्णशतप्रदानेन सुवर्णाख्यनाणकाविशेषशतस्य दानेन । चक्रवर्ती सम्राट् । इहस्तिशिक्षायां गजळक्षणशास्त्रे । अप्रमत्ता भवत यूयमवाहिताः प्रतिपालयतेत्यभिप्रायः । तं गजं नीलहस्तिनं । धीणाद्वितीयः वीणासहायः । एतेन, वीणावादनेनैव केवलेन नीलहस्तिनं साधयितुं क्षमः सैन्यसह।य्यं नापेक्ष इति सूचितम् ॥
अथेत्यादि । कथम् उपेक्षितः एकाकी नीलहस्त्यभिमुखं गच्छन् कथमवारितः, अननुयातो वेत्यर्थः ॥
