भास्क-सखे ! को वा लिखितश्चित्रपटे ।
अरु-अस्या हृदयदयित एव स्यात् ।
भास्क--को वा महाभागो हृदयदयितोऽभूदस्याः ?
पद्मि -(चित्रं प्रति) तुमं एव्व महाभाओ तिहुवणे । (त्वमेव महाभागस्त्रिभुवने) ।
अरु-ददात्युत्तरं पद्मिनी ते ।
भास्क-वयस्य ! जीमूताय दास्यति कासारस्सारसाक्षीमेनामिति श्रूयते ।
पद्मि-महाभाअ जणओ मं जदि जीमूदस्स वितरस्सइ सञ्जो ण जीविदं धारइस्सम् ।
(महाभाग जनको मां यदि जीमूताय वितरिष्यति सद्यो न जीवितं धारयिष्यामि) ।
अरु-वयस्य ! किं सुधाकरं विना विभावरी कामयते धूमकेतुम् ?
भ्रम-मा चिन्तेहि, जीमूअवसं ण गमिस्ससि, जदो सो राअकुमारो एत्त समाअदो सुणीअदी । (मा चिन्तय, जीमूतवशं न गमिष्यसि, यत: स राजकुमारः अत्र समागतः श्रूयते ।)
भास्क–स को नाम राजकुमारः ? ।
पद्मि-(चित्रं प्रति) तुमं एव्व लोअपदीवो (त्वमेव लोकप्रदीपः) ।
अरु-सखे ! भवानयिञ्च किं परोक्षमुचितमालपाव इति प्रतिजानाथे स्म ।
पद्मि-तुह हि !--(तव खलु !) ।
- मुहं राआचन्दं परिहसइ णेत्तं जलरुहं
- भुओ सुण्डादण्डं दसणवसणं विद्दुमफलम् ।
- भुओ सुण्डादण्डं दसणवसणं विद्दुमफलम् ।
- गलो सङ्घाआरं करअलजुअं पल्लवदलं
- णहो जोण्हं जाणू मुउरअलसोहं पिअतम ॥
- मुहं राआचन्दं परिहसइ णेत्तं जलरुहं
- [मुखं राकाचन्द्रं परिहसति नेत्रं जलरुहं
- भुजश्शुण्डादण्डं दशनवसनं विद्रुमफलम् ।
- गलश्शङ्खाकारं करतलयुगं पल्लवदलं
- नखो ज्योत्स्नां जानू मुकुरतलशोभां प्रियतम ॥ ]
- [मुखं राकाचन्द्रं परिहसति नेत्रं जलरुहं
भास्क-सखे ! को नाम तादृशः ।
भ्रम-(चित्रं प्रति) तुमं एव्व सरिसो सहीए । (त्वमेव सदृशस्सख्याः) ।